Δυο ηχηρές διπλωματικές ήττες κατέγραψε και αποδέχθηκε ο Ντόναλντ Τραμπ για τη Συρία, σε μια μόλις μερικών λεπτών συνάντηση με τον Βλάντιμιρ Πούτιν, όπως επιβεβαιώνει η κοινή δήλωση που εξέδωσαν τα επιτελεία τους.
Όπως προκύπτει από την κοινή δήλωση που εξέδωσαν οι ΗΠΑ αποδέχονται, για πρώτη φορά, τις ζώνες αποκλιμάκωσης, που εδραίωσε η Ρωσία και με τις οποίες διαφωνούν καίριες ομάδες της συριακής αντιπολίτευσης που στηρίζουν οι ΗΠΑ, ενώ παράλληλα ο Ντόναλντ Τραμπ αποδέχεται, επισήμως, την παραμονή του Μπασάρ Αλ Άσαντ στην εξουσία και την υποψηφιότητα τους στις επερχόμενες εκλογές, εφόσον τηρηθούν συγκεκριμένα, όχι όμως όλα, τα ψηφίσματα του ΟΗΕ.
«Ο πρόεδρος Τραμπ και ο πρόεδρος Πούτιν επιβεβαίωσαν τη σημασία των ζωνών αποκλιμάκωσης ως ένα ενδιάμεσο βήμα για να μειωθεί η βία στη Συρία. Εξέτασαν την πρόοδο της κατάπαυσης του πυρός στη νοτιοδυτική Συρία, η οποία έφτασε στο τελικό της στάδιο πριν την εφαρμογή, την τελευταία φορά που συναντήθηκαν οι δύο πρόεδροι στο Αμβούργο, τον Ιούλιο του 2017»
αναφέρει η κοινή δήλωση των δυο προέδρων
Οι δύο ηγέτες επίσης επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους απέναντι στην εθνική κυριαρχία της Συρίας, την ανεξαρτησία της και την εδαφική της ακεραιότητα. Παράλληλα, κάλεσαν όλες τις πλευρές της συριακής σύγκρουσης να λάβουν έναν ενεργό ρόλο στην πολιτική διαδικασία της Γενεύης.
Με το εδάφιο αυτό,οι ΗΠΑ απομακρύνονται -για ακόμη μια φορά- από τους Κούρδους, τους οποίους εξόπλισαν και στήριξαν τόσο κατά του Άσαντ οσο και εναντίον του Ισλαμικού Κράτους.
Η κοινή δήλωση εστιάζει αρχικά στις κοινές προσπάθειες κατά του Ισλαμικού Κράτους, επιβεβαιώνοντας την επιτυχία των βομβαρδισμών, ενώ δεν κάνει καμία αναφορά στην αύξηση των νεκρών αμάχων, ούτε όμως στο τελικό κείμενο των εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για την επίθεση με χημικά, που την αποδίδουν στο Άσαντ.
Η απουσία τέτοιας διατύπωσης σε συνδυασμό με τη συμφωνία για δημοκρατικές εκλογές, με δικαίωμα συμμετοχής και των Σύρων της διασποράς υπό την εποπτεία του ΟΗΕ, συνιστά έμμεση, πλην σαφή όμως, αποδοχή της θέσης, της ισχύος και του δικαιώματος του Άσαντ να συμμετάσχει στις εκλογές.
Οι δύο ηγέτες έδωσαν το πράσινο φως για το κείμενο σε συνάντηση που είχαν στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής των χωρών APEC (Οικονομική Συνεργασία Ασίας Ειρηνικού) στο Βιετνάμ παρότι ο Λευκός Οίκος είχε ανακοινώσει ότι δεν θα πραγματοποιηθεί επίσημη συνάντηση.
Ακολουθεί ολόκληρη η δήλωση στα αγγλικά
Statement by the Presidents of the Russian Federation and the United States of America
November 11, 2017
President Trump and President Putin today, meeting on the margins of the APEC conference in Danang, Vietnam, confirmed their determination to defeat ISIS in Syria. They expressed their satisfaction with successful US-Russia enhanced de-confliction efforts between US and Russian military professionals that have dramatically accelerated ISIS’s losses on the battlefield in recent months. The Presidents agreed to maintain open military channels of communication between military professionals to help ensure the safety of both US and Russian forces and de-confliction of partnered forces engaged in the fight against ISIS. They confirmed these efforts will be continued until the final defeat of ISIS is achieved.The Presidents agreed that there is no military solution to the conflict in Syria. They confirmed that the ultimate political solution to the conflict must be forged through the Geneva process pursuant to UNSCR 2254. They also took note of President Assad’s recent commitment to the Geneva process and constitutional reform and elections as called for under UNSCR 2254. The two Presidents affirmed that these steps must include full implementation of UNSCR 2254, including constitutional reform and free and fair elections under UN supervision, held to the highest international standards of transparency, with all Syrians, including members of the diaspora, eligible to participate. The Presidents affirmed their commitment to Syria’s sovereignty, unity, independence, territorial integrity, and non-sectarian character, as defined in UNSCR 2254, and urged all Syrian parties to participate actively in the Geneva political process and to support efforts to ensure its success.
Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict. They reviewed progress on the ceasefire in southwest Syria that was finalized the last time the two Presidents met in Hamburg, Germany on July 7, 2017. The two presidents, today, welcomed the Memorandum of Principles concluded in Amman, Jordan, on November 8, 2017, between the Hashemite Kingdom of Jordan, the Russian Federation, and the United States of America. This Memorandum reinforces the success of the ceasefire initiative, to include the reduction, and ultimate elimination of foreign forces and foreign fighters from the area to ensure a more sustainable peace. Monitoring this ceasefire arrangement will continue to take place through the Amman Monitoring Center, with participation by expert teams from the Hashemite Kingdom of Jordan, the Russian Federation, and the United States.
The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.
Vietnam, Danang, November 10, 2017
